VOCÊ SABIA?
* Os textos da Bíblia foram escritos em um período de 14 séculos (13 antes e um depois de Cristo), mas todos aqueles originais foram perdidos; só foram achadas cópias ou citações dos originais, feitas a mão sobre papiro ou pergaminho, ás vezes com muitos erros e variações que não afetam o sentido em matéria importante.
* O Papa pio IV (1559-1565) proibiu as versões em língua popular, devido aos abusos que estavam fazendo os protestantes da época. Somente os textos originais em Latim nunca foram proibidos. Bento XIV (1740-1758) suspendeu a proibição de Pio IV. O Concílio Vaticano II (1962-1965) promoveu a elaboração de traduções para os fieis e não cristãos, adaptadas ás suas condições e providas de comentários. Depois desse Concílio a Biblia católica (que tem sete livros a mais do que a dos protestantes) foi traduzida para mais de 1.431 idiomas e dialetos falados por 97% da população mundial.
* Os Códices antigos (as Bíblia antigas) não estavam divididos em capítulos nem em versículos. Foi o Cardeal Langton (1228) que dividiu a bíblia em capítulos: 1.074 do AT e 260 do NT. Ao dominicano Sactes Pagnini (1529) devemos a divisão dos capítulos em versículos para os livros protocanônicos do AT. Ao impressor Roberto Etienne devemos a divisão do NT em capítulos e versículos e, depois, de toda a “Vulgata Latina” (1555) – Tradução em Latim.
* O Concilio Tridentino (1546) estabeleceu o “Cânon” ou lista dos Livros bíblicos: 46 livros do AT e 27 livros do NT.
Paz e Bem! Frei Gilton.
Nenhum comentário:
Postar um comentário