Introdução Biblica I
QUE COISA È O PENTATEUCO OU TORÀ?
O Pentateuco è composto dos primeiro 5 livros da Bíblia Hebraica (das palavras gregas penta= cincos e teuco=custódia).
Em efeito os cincos rótulos, vinham recolhidos nas sinagogas, nas escolas e nas bibliotecas, em uma única teca ou invólucro cilíndrico porque pudessem ser considerados, estudados e venerados na sua complexidade e continuidade.
Da parte da cultura e da mística hebraica, o Pentateuco vem denominado Torà, ou seja, Lei suprema de vida, orientação, definitivo verso Deus e verso o mundo.
A TORÀ NAO È SOMENTE UMA LEI
A Torá è como um corpo e um tesouro em si: muito mais que a Bíblia, representa a identidade e a consciência de Israel.
Para um hebreu observante a Torá não só è a suprema palavra de Deus, mas è o deposito da fé. Torá è leite e mel; Torá è adesão, adoração; è o coração do crente. Inteiros salmos (por ex.118-119) ou poemas sapienciais são escritos para exaltar a Torá.
Em grego (e sucessivamente em lati m ou nos idiomas modernos) Torá vem traduzida com o substantivo Lei (por exemplo na tradução da carta aos Romanos de são Paulo). A palavra Lei, para a mentalidade ocidental, faz referimento somente a um valor jurídico. Tudo isso fez nascer incompreensões e divisões.
O Pentateuco è composto dos primeiro 5 livros da Bíblia Hebraica (das palavras gregas penta= cincos e teuco=custódia).
Em efeito os cincos rótulos, vinham recolhidos nas sinagogas, nas escolas e nas bibliotecas, em uma única teca ou invólucro cilíndrico porque pudessem ser considerados, estudados e venerados na sua complexidade e continuidade.
Da parte da cultura e da mística hebraica, o Pentateuco vem denominado Torà, ou seja, Lei suprema de vida, orientação, definitivo verso Deus e verso o mundo.
A TORÀ NAO È SOMENTE UMA LEI
A Torá è como um corpo e um tesouro em si: muito mais que a Bíblia, representa a identidade e a consciência de Israel.
Para um hebreu observante a Torá não só è a suprema palavra de Deus, mas è o deposito da fé. Torá è leite e mel; Torá è adesão, adoração; è o coração do crente. Inteiros salmos (por ex.118-119) ou poemas sapienciais são escritos para exaltar a Torá.
Em grego (e sucessivamente em lati m ou nos idiomas modernos) Torá vem traduzida com o substantivo Lei (por exemplo na tradução da carta aos Romanos de são Paulo). A palavra Lei, para a mentalidade ocidental, faz referimento somente a um valor jurídico. Tudo isso fez nascer incompreensões e divisões.
Mini estudo Biblíco, enviado por meu amigo: RAFFAELE VITORINO - RAGUSA/ITÁLIA.
Muito obrigado Raffaele.
Algumas palavras podem está meio sem concordância por conta da tradução, do Italiano para o portugues.
Nenhum comentário:
Postar um comentário